tragisch

tragisch
I Adj. tragic; das Tragische daran the tragic thing about it; das ist nicht weiter tragisch umg. it’s not the end of the world, it’s not such a big deal
II Adv. tragically; nimm’s nicht so tragisch! don’t take it to heart, it’s not the end of the world
* * *
tragic; tragical
* * *
tra|gisch ['traːgɪʃ]
1. adj
tragic

das ist nicht so trágisch (inf) — it's not the end of the world

2. adv
tragically

trágisch umkommen — to die tragically

etw trágisch nehmen (inf) — to take sth to heart

* * *
1) (sad; unfortunate: I heard of the tragic death of her son.) tragic
2) (of tragedy or tragedies: a tragic hero.) tragic
* * *
tra·gisch
[ˈtra:gɪʃ]
I. adj tragic
es ist nicht [so [o weiter]] \tragisch (fam) it's not the end of the world fam
II. adv tragically
etw \tragisch nehmen (fam) to take sth to heart fam
nimm's nicht so \tragisch! (fam) don't take it to heart! fam
* * *
1.
Adjektiv tragic

das ist nicht [so] tragisch — (ugs.) it's not the end of the world (coll.)

etwas tragisch nehmen — take something to heart (coll.)

2.
adverbial tragically

der Film/die Tour endete tragisch — the film had a tragic ending/the trip ended in tragedy

* * *
tragisch
A. adj tragic;
das Tragische daran the tragic thing about it;
das ist nicht weiter tragisch umg it’s not the end of the world, it’s not such a big deal
B. adv tragically;
nimm’s nicht so tragisch! don’t take it to heart, it’s not the end of the world
* * *
1.
Adjektiv tragic

das ist nicht [so] tragisch — (ugs.) it's not the end of the world (coll.)

etwas tragisch nehmen — take something to heart (coll.)

2.
adverbial tragically

der Film/die Tour endete tragisch — the film had a tragic ending/the trip ended in tragedy

* * *
adj.
tragic adj.
tragical adj. adv.
tragically adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • Tragisch — (griechisch τραγικός) heißt nach Aristoteles ein Ereignis, das zugleich Mitleid (mit dem Betroffenen), eleos, und Furcht (um uns selbst), phobos, erweckt. Es kann allgemein erschütternd bedeuten, in der Literatur bezeichnet es aber die Tragik und …   Deutsch Wikipedia

  • tragisch — Adj std. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. tragicus, aus gr. tragikós zur Tragödie gehörig (Tragödie). Abstraktum: Tragik.    Ebenso nndl. tragisch, ne. tragic, nfrz. tragique, nschw. tragisk, nnorw. tragisk. ✎ DF 5 (1981), 351f., 354 356.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • tragisch — Adj. (Mittelstufe) erschütternd, voller Tragik Beispiele: Das Spiel hat ein tragisches Ende genommen. Er ist tragisch ums Leben gekommen …   Extremes Deutsch

  • Tragisch — Tragisch, 1) s.u. Tragödie; 2) traurig, schrecklich; [744] 3) in der griechischen Musik der Styl, bei welchem man die tiefen Töne gebrauchte …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Tragisch — (griech.) ist ein ästhetischer Begriff, durch den eine an bestimmte Vorstellungsgebilde geknüpfte, ebenso intensive wie verwickelte Gefühlswirkung summarisch bezeichnet wird. Die objektive Grundlage des Tragischen besteht in der Zerstörung von… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Tragisch — (grch.), der Tragödie angehörig; erschütternd, traurig …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Tragisch — Tragisch, er, ste, adj. et adv. Mitleiden und Betrübniß erweckend, traurig, aus dem Lat. tragicus und Franz. tragique. Eine tragische Begebenheit. S. Tragödie …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Tragisch — nennen wir, was uns die menschliche Kraft und Größe darstellt im Kampfe mit dem Schicksal oder überhaupt mit allem Aengstlichen, Drückenden und Peinigenden des wirklichen Lebens. Bei dem Anblicke dieser Kämpfe wird unser Gemüth bewegt und gerührt …   Damen Conversations Lexikon

  • Tragisch — Tragisch, zur Tragödie gehörig, erschütternd; Tragiker, Dichter der Tragödie; Tragikomödie, Schauspiel, in welchem ein tragischer Stoff scherzhaft behandelt wird …   Herders Conversations-Lexikon

  • tragisch — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Dies waren tragische Ereignisse …   Deutsch Wörterbuch

  • tragisch — dramatisch; katastrophal * * * tra|gisch [ tra:gɪʃ] <Adj.>: von großer Tragik und daher menschliche Erschütterung auslösend: ein tragisches Schicksal; auf tragische Weise ums Leben kommen. Syn.: ↑ verhängnisvoll. * * * tra|gisch 〈Adj.〉 1.… …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”